coup de torchon

coup de torchon
1) прост. ссора, спор, стычка
2) прост. увольнение, чистка; коренная ломка

- Ah! reprit Moulin, quand les trains arrivent passé onze heures, il n'y a pas de danger que les hommes donnent un coup de torchon ... Ça va bien encore, lorsqu'ils consentent à faire la visite. (É. Zola, La Bête humaine.) — - Полноте, - продолжал Мулен, - когда поезда прибывают после одиннадцати часов, нечего опасаться, что кто-нибудь придет делать уборку ... Хорошо еще, если найдутся охотники произвести осмотр состава.

- Je te balancerais tout ça! Un bon coup de torchon!.. - Ils ne pensent qu'à s'en mettre pleines les poches! - L'assiette au beurre! - Et les voyages aux frais de la princesse ... (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — - Я бы избавился от всех этих депутатов! Разогнать их всех!.. - Они лишь думают, как бы набить себе карманы! - Нашли доходное местечко! - И поездки за чужой счет!

3) арго поцелуй
4) мор. шквал, буря
- se donner un coup de torchon

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "coup de torchon" в других словарях:

  • Coup de Torchon — theatrical poster Directed by Bertrand Tavernier Produced by Henri Lassa Adolphe Viezzi …   Wikipedia

  • Coup De Torchon — est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique 4 Distribut …   Wikipédia en Français

  • Coup de torchon — est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Coup de torchon — ● Coup de torchon bagarre ; épuration radicale, coup de balai …   Encyclopédie Universelle

  • Coup de torchon —    Comédie dramatique de Bertrand Tavernier, d après le roman de Jim Thomson 1 275 Âmes, avec Philippe Noiret, Isabelle Huppert, Jean Pierre Marielle, Stéphane Audran, Eddy Mitchell.   Pays: France   Date de sortie: 1981   Technique: couleurs… …   Dictionnaire mondial des Films

  • torchon — [ tɔrʃɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de torcher 1 ♦ Techn. Torche (1o). 2 ♦ (1330) Cour. Morceau de toile qui sert à essuyer la vaisselle, les meubles. ⇒ essuie mains, essuie verres. Donner un coup de torchon sur la table. « La femme les prit l un après… …   Encyclopédie Universelle

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • torchon — (tor chon) s. m. 1°   Serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. Un paquet de torchons. •   La véritable reine reprenait un bon teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court vêtue, et faite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coup — n.m. Tirer un coup, éjaculer. C est un coup, c est une fille sexuellement douée. Je vais te présenter un de mes anciens coups, une ancienne maîtresse. Un bon coup peut aussi s employer au figuré ; d un sportif, on dira : C est un bon coup. Boire… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • torchon — n.m. Travail écrit mal fait, mal présenté. / Journal : Acheter le torchon. / Coup de torchon, combat rapide et violent ; coup de vent en mer ; rafle de police. / Lever le torchon, lever le rideau ; assurer le lever de rideau, le premier numéro d… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • TORCHON — n. m. Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc. Passer le torchon. Donner un coup de torchon. Fig. et fam., Le torchon brûle se dit d’une Querelle, d’une brouille de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»